-
1 wystarczająco
adv. enough, sufficiently- zarabiać wystarczająco to earn enough- wystarczająco słodka herbata sweet enough tea- pomysł wystarczająco dobry na początek a good enough idea to start off with* * *adv* * *adv.enough; ( zarabiać) sufficiently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystarczająco
-
2 wystarczająco
-
3 dosyć
⇒ dość* * *adv( wystarczająco dużo) enough; (bogaty, ładny) fairly; (biedny, brzydki) rathermieć czegoś dosyć — to be tired lub sick of sth, to be fed up with sth
nie dosyć, że... to jeszcze... — not only... but also...
* * *adv.1. (= w sam raz) enough (e.g. money, problems); czy już dosyć? will it be enough?; mieć czegoś/kogoś dosyć have had enough of sth/sb; mieć czegoś serdecznie dosyć be sick and tired of sth, be fed up with sth; ale nie dosyć na tym not only that, it does not stop at that; nie dosyć, że się spóźnił... not only was he late...; dosyć powiedzieć, że... suffice it to say that...2. (= w pewnym stopniu) quite, fairly; ona dosyć dobrze mówi po angielsku she speaks English fairly l. quite well, she speaks fairly l. quite good English; był dosyć niegrzeczny dla nas he was quite impolite to(wards) us.int.dosyć tego! enough is enough!, that's enough!; dosyć, ani słowa więcej! that's enough, not another word!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosyć
-
4 uzbie|rać
pf Ⅰ vt 1. (przedmioty) to collect, to accumulate; (pieniądze) to save (up), to collect; (owoce, warzywa, grzyby) to gather- uzbieraliśmy wystarczająco dużo pieniędzy, żeby wyjechać na Hawaje we saved up enough (money) for a trip to Hawaii2. (ludzi) to gather, to round up- partia z trudem uzbierała kilkudziesięciu członków the party hardly managed to round up a few dozen membersⅡ uzbierać się (zebrać się) to accumulate, to pile up- na koncie uzbierała się już duża suma pieniędzy a large sum of money has accumulated the accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzbie|rać
-
5 dość
Ⅰ adv. 1. (w dużym stopniu) quite; (raczej) rather; pretty pot.- dość często/rzadko quite a. rather a. pretty frequently/rarely- dość wyraźnie napisane quite clearly written- dość brzydki/biedny/inteligentny/miły quite a. rather ugly/poor/intelligent/nice- dość ładny quite a. rather pretty- dość łatwo można udowodnić, że… it’s fairly easy to prove that…- zdarzyło się to dość dawno it happened quite a long time ago- było dość późno it was rather a. pretty a. quite late- to dość dużo kosztuje this is quite expensive- trzeba płacić dość wysoki procent you have to pay pretty high interest- w dość krótkim czasie in quite a short time2. (wystarczająco) enough- dość długi long enough- jest już dość duży, żeby go zostawiać samego w domu he’s big a. old enough to stay home alone- jest już dość duża a. dorosła, żeby decydować o sobie she’s old enough to decide for herself- dość mi nadokuczał przez ten tydzień he’s caused me enough trouble this week- budynek nie jest dość reprezentacyjny do tego celu the building isn’t elegant enough for that purpose- zareagowali za późno i nie dość mocno they reacted too late and not forcefully enough- cierpiał, bo nie dość go ceniono he felt unappreciatedⅡ pron. cukru jest dość, ale mąki zabraknie there’s enough sugar but we’re going to run out of flour- ma dość pieniędzy na bilet he’s got enough money for a. to buy a ticket- mam dość zmartwień bez tego I’ve got enough to worry about already- mam dość czasu, żeby zwiedzić miasto I’ve got enough time to see the town- nie dość ci kłopotów? aren’t you in enough trouble (already)?Ⅲ praed. dość powiedzieć, że… suffice it to say (that)…- dość spojrzeć po sali, by odgadnąć wynik głosowania it’s enough to look around the room to know a. guess what the outcome of the vote will beⅣ inter. (wystarczy) (that’s) enough!- dość (o tym) na dzisiaj enough (on that subject) for today- dość tego dobrego! enough of that!Ⅴ dość że conj. nie wiem, o co im poszło, dość że przestali ze sobą rozmawiać I don’t know what the issue was a. what it’s all about, just that they’ve stopped speaking (to each other)- nie dość, że mało płacą, to jeszcze z opóźnieniem not only is the pay low, it’s late as well- nie dość, że przystojni, to jeszcze jacy eleganccy! not only handsome but elegant too!Ⅵ part. nie dość na tym on top of that, as if that weren’t a. wasn’t enough- stracił cały majątek; nie dość na tym, wkrótce zmarła mu żona he lost everything he owned, then on top of that his wife died■ mieć kogoś/czegoś dość to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth* * ** * *adv.= dosyć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dość
См. также в других словарях:
dostatek — m III, D. dostatektku, N. dostatektkiem 1. blm «dobrobyt, zamożność, bogactwo» Żyć w dostatku. 2. lm M. dostatektki, D. dostatektków zwykle w lm, przestarz. «to, co się posiada, mienie, dobytek» Używać dostatków. ◊ dziś żywa: Opływać w dostatki… … Słownik języka polskiego
dosyć — 1. «przysłówek oznaczający: tyle, ile trzeba; dostatecznie, wystarczająco dużo» Mieć dosyć czasu na naukę. Mieć dosyć pieniędzy. Nie móc się dosyć napatrzyć pięknej pannie. ◊ Dosyć, że… «słowem, w każdym razie» ◊ Nie dosyć na tym «nie tylko to,… … Słownik języka polskiego
wola — ż I, DCMs. wolali, blm «dyspozycja psychiczna człowieka do świadomego i celowego regulowania swego postępowania, do podejmowania decyzji i wysiłków w celu realizacji pewnych działań, przyjęcia pewnych postaw, a zaniechania innych» Coś zgodne z… … Słownik języka polskiego
zmieścić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zmieszczę, zmieścićści, zmieść {{/stl 8}}{{stl 7}} dać czemuś wystarczająco dużo miejsca, zapewnić czemuś miejsce; pomieścić, zawrzeć coś gdzieś lub w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autokar zmieścił kilkadziesiąt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle — + m. os. tylu; D. tylu (z rzeczownikami w lp tylko: tyle), CMs. tylu, B. ż. rzecz.=M., m. os.=D., N. tylu a. tyloma 1. «zaimek liczebny wskazujący, zastępujący liczebniki główne lub nawiązujący do nich» Nie mam tylu kopert. Tyle mogę ci dać. Tyle … Słownik języka polskiego
posolić — dk VIa, posolićlę, posolićlisz, posolićsól, posolićlił, posolićlony «dodać do czegoś soli, posypać solą, uczynić coś wystarczająco słonym; osolić» Posolić potrawę do smaku. Za dużo, za mało posolić zupę … Słownik języka polskiego
dosyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tyle, ile trzeba; wystarczająco; dostatecznie dużo; dość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy masz przy sobie dosyć pieniędzy? Najadłem się dosyć. Mam już dosyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tyle, ile trzeba; wystarczająco; dostatecznie dużo; dosyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarobił na tym dość pieniędzy, żeby kupić samochód. Dość się już… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
